1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Wanita Yang Kahwin Tiga Kali

2
00:00:06,130 --> 00:00:07,440
<i>Episod 1.</i>

3
00:01:00,460 --> 00:01:01,750
Selamat pagi, Ibu.

4
00:01:02,570 --> 00:01:05,220
- Adakah anda tidur dengan nyenyak?
- Ya, saya tidur lena.

5
00:01:06,040 --> 00:01:09,170
- Nampaknya dia minum banyak.
- Ya, mereka semua berkumpul.

6
00:01:10,120 --> 00:01:11,620
Saya pasti mereka merancangnya.

7
00:01:31,260 --> 00:01:32,400
makcik.

8
00:01:34,130 --> 00:01:36,370
Dewi Pengasih.

9
00:01:48,140 --> 00:01:49,620
Dewi Pengasih.

10
00:02:28,690 --> 00:02:31,900
Itu yang kami putuskan.

11
00:02:32,610 --> 00:02:35,160
Sehingga dia mencapai usia dewasa,
mereka berjanji untuk membesarkannya.

12
00:02:35,880 --> 00:02:37,070
Dia tidak membesarkannya.

13
00:02:38,390 --> 00:02:41,510
- Dia yang mungkir janji.
- Kami sangat mudah terhadapnya.

14
00:02:42,170 --> 00:02:43,200
Bawa dia pulang sekarang.

15
00:02:43,350 --> 00:02:44,350
mak.

16
00:02:44,440 --> 00:02:46,640
Dia mempunyai bapa dan saya di sini.
Apakah jenis situasi ini?

17
00:02:46,750 --> 00:02:49,400
Dia tidak membesarkannya,
situasi macam mana ni?

18
00:02:49,580 --> 00:02:54,490
Dia darah kita,
kenapa awak tinggalkan dia di sana?

19
00:02:54,980 --> 00:02:56,380
Kenapa awak bertindak seperti
ini tiba-tiba?

20
00:02:57,140 --> 00:02:58,410
Apa salah awak?

21
00:02:59,280 --> 00:03:02,790
Adakah anda fikir saya akan merelakan perceraian anda
menjadi alasan untuk tidak membesarkan anak anda?

22
00:03:02,790 --> 00:03:04,500
Adakah anda fikir saya akan menerima ini?

23
00:03:05,480 --> 00:03:08,790
Saya telah memberitahu anda banyak kali
untuk membawa anak pulang!

24
00:03:09,500 --> 00:03:11,030
dah agak lama
sejak saya melihat kanak-kanak itu.

25
00:03:11,030 --> 00:03:12,570
Hei, Han Chae Rin mengganggunya.

26
00:03:14,690 --> 00:03:15,800
Ia semulajadi.

27
00:03:16,470 --> 00:03:19,000
Pelik punya dia
di rumah bekas isteri anda.

28
00:03:19,050 --> 00:03:21,210
- Saya juga akan membencinya.
- Sudah lama saya tidak melihatnya!

29
00:03:21,880 --> 00:03:23,400
Jika anda tidak akan melakukannya, maka saya akan melakukannya.

30
00:03:24,720 --> 00:03:25,830
patutkah saya?

31
00:03:27,200 --> 00:03:31,720
Tanya sesiapa sahaja di jalan Gang Nam,
kalau saya silap.

32
00:03:35,300 --> 00:03:41,630
Ini kerana awak malas.
Dari awal awal lagi.

33
00:03:42,230 --> 00:03:46,740
Tidak perlu menjelaskan lebih lanjut.
Ibu, keluarga itu tiada apa-apa untuk dikatakan.

34
00:03:47,370 --> 00:03:51,080
Sudah tentu, mereka tidak mempunyai hak.

35
00:03:51,480 --> 00:03:52,550
Saya akan uruskan sendiri.

36
00:03:53,090 --> 00:03:54,130
Dan bagaimana anda akan melakukannya?

37
00:03:58,610 --> 00:04:01,460
Bagaimana anda akan mengambil
menjaganya sendiri?

38
00:04:03,300 --> 00:04:06,410
Adakah dia melakukan sesuatu yang baik sendiri?
Ibu, kamu lakukannya.

39
00:04:07,040 --> 00:04:10,010
Ada had untuk setiap situasi.

40
00:04:11,020 --> 00:04:14,520
Sementara itu,
mari beri dia sedikit masa.

41
00:04:17,480 --> 00:04:20,270
Perbelanjaan penyelenggaraan untuk kedua
dan tingkat tiga pun tak masuk semalam!

42
00:04:20,270 --> 00:04:22,260
Pengurus Hwang,
cuma apa yang awak buat!

43
00:04:29,750 --> 00:04:31,750
Kanak-kanak masih terus mengejek saya

44
00:04:32,330 --> 00:04:35,000
& Lt; i & gt; Memandangkan saya tidak tinggal dengan Ibu
atau awak, mereka kata saya yatim piatu

45
00:04:35,510 --> 00:04:36,680
Itulah sebabnya mereka tidak mahu bermain dengan saya

46
00:04:44,110 --> 00:04:45,360
<i>Hei!</i>

47
00:04:55,980 --> 00:04:58,200
- Adakah anda mengambil tanggungjawab?
- Untuk apa?

48
00:04:58,200 --> 00:04:59,420
Ini kerana awak.

49
00:05:00,970 --> 00:05:03,550
Awaklah yang menyatukan kami.

50
00:05:05,590 --> 00:05:06,770
Adakah saya salah?

51
00:05:07,340 --> 00:05:09,200
- Adakah anda tidak memotong rambut anda?
- Saya akan melakukannya kemudian.

52
00:05:10,230 --> 00:05:12,410
Memang janggal.
Saya memberitahu anda untuk melakukannya lebih awal daripada masa.

53
00:05:13,650 --> 00:05:16,290
- Ambil tanggungjawab.
- Adakah saya memaksa kamu ke dalam situasi itu?

54
00:05:16,730 --> 00:05:18,930
Saya buat sebab awak suruh saya.
Serius, apa salah awak?

55
00:05:19,030 --> 00:05:21,000
Saya suruh awak buat demi ibu awak.

56
00:05:21,080 --> 00:05:23,080
Saya melakukannya kerana anda fikir dia adalah yang terbaik.

57
00:05:23,220 --> 00:05:24,270
Adakah saya salah?

58
00:05:26,710 --> 00:05:27,870
Ambil tanggungjawab untuk itu.

59
00:05:29,290 --> 00:05:30,700
Baiklah, saya akan bertanggungjawab untuknya.

60
00:05:31,350 --> 00:05:32,500
Bagaimana anda akan bertanggungjawab untuknya?

61
00:05:33,020 --> 00:05:35,520
Jika anda curang selepas berkahwin,
Saya akan bunuh awak.

62
00:05:35,770 --> 00:05:36,770
Hei!

63
00:05:36,770 --> 00:05:38,800
Adakah anda mahu dipanggil gila
bangsat pada hari perkahwinan anda?

64
00:05:38,810 --> 00:05:40,200
Anda sudah memanggil saya begitu.

65
00:05:40,200 --> 00:05:41,970
Bagaimana saya akan bertanggungjawab
untuk orang gila yang tidak benar-benar gila?

66
00:05:41,970 --> 00:05:43,030
keparat gila!

67
00:06:02,730 --> 00:06:03,740
Ia tidak adil.

68
00:06:23,610 --> 00:06:24,810
Awak di sini.

69
00:06:25,320 --> 00:06:26,450
Tetapi...

70
00:06:27,510 --> 00:06:28,890
Ayah akan terluka.

71
00:06:30,870 --> 00:06:32,500
Dia kuat.

72
00:06:37,170 --> 00:06:40,370
Semalam... anak-anak buat lagi.

73
00:06:42,040 --> 00:06:44,150
Mereka datang ke sekolah
meminta nikmat.

74
00:06:46,130 --> 00:06:47,690
Dia tidak berasa begitu baik.

75
00:06:50,820 --> 00:06:53,540
Dia bercakap dengan ayahnya untuk masa yang lama.

76
00:06:54,200 --> 00:06:57,030
Tetapi, dia masih tidak berasa lebih baik.

77
00:06:58,110 --> 00:07:00,100
Kenapa budak-budak tu bengkok sangat?

78
00:07:03,800 --> 00:07:04,990
Jangan cakap apa-apa.

79
00:07:06,980 --> 00:07:08,100
Okay?

80
00:07:08,630 --> 00:07:09,830
saya tahu.

81
00:07:12,040 --> 00:07:13,260
Maaf.

82
00:07:17,860 --> 00:07:20,400
Selepas membayar yuran pengebumian,
kami menggunakan baki wang itu.

83
00:07:20,400 --> 00:07:22,000
Saya mendapat sebuah apartmen kecil di Kimpo.

84
00:07:22,660 --> 00:07:23,880
buat baik.

85
00:07:24,570 --> 00:07:26,800
Saya juga akan menjaga
tuisyen anak-anak juga.

86
00:07:27,200 --> 00:07:28,700
Apa yang dia buat untuk hidup?

87
00:07:29,030 --> 00:07:30,700
Ibu kanak-kanak itu mengajar piano.

88
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
bagus.

89
00:07:32,060 --> 00:07:34,130
Monyet mungkin mati jatuh dari pokok.

90
00:07:34,730 --> 00:07:36,630
Dan fanatik hiking
boleh mati di pergunungan.

91
00:07:37,250 --> 00:07:38,730
Itu semua sebahagian daripada kehidupan.

92
00:07:40,340 --> 00:07:43,370
Menjaga anak-anak
tanpa suami.

93
00:07:43,900 --> 00:07:46,270
Sungguh mengerikan nasib.
Dewi Pengasih.

94
00:07:46,790 --> 00:07:48,160
Jangan acuh tak acuh.

95
00:07:49,030 --> 00:07:51,100
Sehingga anak-anaknya mampu
untuk berfungsi sepenuhnya sebagai orang dewasa.

96
00:07:51,120 --> 00:07:52,730
Ambil tanggungjawab untuk mereka.

97
00:07:53,400 --> 00:07:55,790
Jika mereka perlu belajar di luar negara,
hantar mereka ke sana.

98
00:07:56,470 --> 00:07:57,530
ya.

99
00:07:58,050 --> 00:08:01,650
Terdapat dua keping salmon di sini.
Kenapa awak tidak memakannya?

100
00:08:05,390 --> 00:08:07,390
Jangan ambil mudah kata-kata orang tua.

101
00:08:07,450 --> 00:08:11,480
Jangan sesekali lupa bahawa suami anda
merupakan anak tunggal dalam rumahtangga ini.

102
00:08:12,090 --> 00:08:14,920
Sebelum tahun berakhir,
Saya mengharapkan untuk mendengar beberapa berita baik.

103
00:08:15,460 --> 00:08:16,610
ibu.

104
00:08:17,190 --> 00:08:19,540
- Adakah jus kap sudah habis?
- Belum lagi.

105
00:08:20,280 --> 00:08:23,280
Pembantu rumah, adakah anda rajin
memberinya jus kap?

106
00:08:23,620 --> 00:08:24,850
Ya, Puan.

107
00:08:25,370 --> 00:08:30,370
Jika anda lalai, bersedialah
untuk pulang ke rumah cucu anda.

108
00:08:30,800 --> 00:08:31,850
Ya, Puan.

109
00:08:32,350 --> 00:08:34,490
Adakah anda telah berhenti minum sepenuhnya?

110
00:08:35,870 --> 00:08:37,510
ya.
Sudah tentu, Bapa.

111
00:08:38,080 --> 00:08:40,200
Saya tidak mahu anak yang bodoh.

112
00:08:40,320 --> 00:08:42,200
Cukuplah.

113
00:08:43,120 --> 00:08:44,700
Apakah jenis bubur ini?

114
00:08:44,860 --> 00:08:45,960
Ia adalah tilefish.

115
00:08:46,480 --> 00:08:48,100
Tidak hairanlah, rasanya hanyir.

116
00:08:53,700 --> 00:08:55,860
Tiga kayu tidak membantu.

117
00:08:56,580 --> 00:08:58,650
Tiga daripada sepuluh kali,
ia masih tidak berfungsi dengan baik.

118
00:08:59,820 --> 00:09:00,880
Memang macam tu untuk semua orang.

119
00:09:01,450 --> 00:09:03,200
Jangan berlebihan,
gunakan yang lebih mudah.

120
00:09:03,510 --> 00:09:05,240
Hei, Wang Goon
melakukan kerja yang hebat dengannya.

121
00:09:06,150 --> 00:09:07,760
Ia menyakitkan kebanggaan saya setiap kali.

122
00:09:08,490 --> 00:09:10,490
Sebaliknya, tiada siapa yang boleh
ikut kata-katamu, Bapa.

123
00:09:10,830 --> 00:09:13,310
Saya pergi ke padang golf setiap hari...

124
00:09:14,000 --> 00:09:16,830
jika saya tidak boleh melakukannya,
Saya akan menjadi bodoh sepenuhnya.

125
00:09:19,930 --> 00:09:22,340
Ada apa-apa yang mendesak
anda perlu bekerja pada hari ini?

126
00:09:22,340 --> 00:09:23,190
Tidak... tiada seperti itu.
Ada apa-apa yang mendesak
anda perlu bekerja pada hari ini?

127
00:09:23,190 --> 00:09:23,830
Tidak... tiada seperti itu.

128
00:09:24,320 --> 00:09:26,200
Kemudian turun selepas itu
Saya sudah selesai dengan pusingan saya.

129
00:09:26,280 --> 00:09:28,200
Perkenalkan diri anda kepada rakan-rakan saya.

130
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
Sudah tiba masanya.

131
00:09:29,650 --> 00:09:30,700
Ya, Tuan.

132
00:09:32,000 --> 00:09:33,220
Ayah!

133
00:09:35,000 --> 00:09:36,090
Masuk, masuk.

134
00:09:36,870 --> 00:09:39,970
- Bergaduh!
- Saya akan, awak juga.

135
00:09:42,290 --> 00:09:43,390
Bergaduh, punk.

136
00:09:44,250 --> 00:09:45,400
Ya, Bapa.

137
00:09:45,960 --> 00:09:49,880
Sudah setahun mereka mendapat
dah kahwin kenapa tak ada berita?

138
00:09:50,650 --> 00:09:53,160
Kami menyemak semuanya sebelum ini
kita biarkan mereka berkahwin.

139
00:09:53,360 --> 00:09:57,500
Tidak mengapa,
nasiblah yang mengawalnya.

140
00:09:58,190 --> 00:10:01,260
- Buddha mesti sedang tidur.
- Saya tahu.

141
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
Apabila tiba masanya,
Saya pasti ia akan berlaku.

142
00:10:08,640 --> 00:10:10,680
Saya memberitahu anda biarkan ia pergi sekali-sekala.

143
00:10:11,880 --> 00:10:13,950
Tidak ada gunanya dia tertekan.

144
00:10:15,140 --> 00:10:16,390
Saya tidak melakukan ini untuk saya.

145
00:10:17,070 --> 00:10:18,480
Saya bantu awak.

146
00:10:19,120 --> 00:10:23,010
Kadang-kadang, saya menyesal bersalin
kepada anak-anak saya sendiri.

147
00:10:23,660 --> 00:10:26,910
Jika bukan kerana bajingan itu, saya akan melakukannya
mencukur kepala saya pada usia 34 tahun.

148
00:10:27,650 --> 00:10:30,860
Seperti yang anda katakan, jika ia
yang dimaksudkan, ia akan berlaku.

149
00:10:32,060 --> 00:10:35,460
Benar, ia bukan kali pertama.
Saya tidak perlu risau sangat.

150
00:10:37,900 --> 00:10:41,900
Hei... kalau saya ajak dia ikut saya
ke kuil, adakah anda fikir dia akan pergi?

151
00:10:44,910 --> 00:10:47,310
Saya percaya kepada Dewi Rahmat.

152
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
Hei.

153
00:10:51,650 --> 00:10:53,800
- Habiskan baki hidangan anda.
- Ya, Makcik.

154
00:10:53,880 --> 00:10:56,500
Joon Goo berkata dia akan pergi sekarang,
biar saya tolong dia bersiap dulu.

155
00:10:57,120 --> 00:10:58,370
Ya, Pengurus.
Ini saya.

156
00:10:59,170 --> 00:11:03,200
Bolehkah anda menyemak untuk melihat sama ada kami boleh memindahkan
pembentangan pukul 11 hingga 3 petang?

157
00:11:04,020 --> 00:11:05,540
Ayah saya nak jumpa saya
sekitar masa itu.

158
00:11:08,070 --> 00:11:11,350
Ya, saya tahu. Saya ingin berpindah
itu ke dalam jadual esok.

159
00:11:13,110 --> 00:11:15,200
Teruskan dan lakukannya
mengikut keadaan mereka.

160
00:11:17,640 --> 00:11:19,200
Pengurus, semuanya sama.

161
00:11:20,810 --> 00:11:21,960
ya.

162
00:11:23,450 --> 00:11:25,080
- Mana Eun Soo?
- Dia naik ke atas.

163
00:11:26,000 --> 00:11:29,040
- Apa yang ayah kamu mahukan?
- Dia mahu saya berjumpa dengan kawan-kawannya.

164
00:11:29,850 --> 00:11:31,010
Awak sibuk dengan kerja.

165
00:11:34,180 --> 00:11:35,990
- Makcik.
- Ya ampun, baiklah.

166
00:11:36,540 --> 00:11:38,850
Saya baru sahaja ditegur oleh ibu awak.

167
00:11:46,090 --> 00:11:47,590
Saya mempunyai kira-kira tiga puluh minit.

168
00:11:48,090 --> 00:11:49,240
Tidak terima kasih.

169
00:11:51,390 --> 00:11:52,840
awak sangat sejuk.

170
00:11:54,090 --> 00:11:55,670
Adakah anda masih ingat?

171
00:11:56,210 --> 00:11:59,510
- Adakah ia satu nikmat yang sukar?
- Saya tidak mahu anak yang bodoh.

172
00:11:59,800 --> 00:12:01,160
- Saya terjaga sekarang.
- Tidak!

173
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Daripada melihat keadaan semalam,
anda dihalang selama tujuh puluh dua jam.

174
00:12:04,820 --> 00:12:05,990
Tujuh puluh dua jam?

175
00:12:06,590 --> 00:12:09,620
Bajingan bodoh, sedang berdiri
di sana berkata, 'Hai, Ayah.'

176
00:12:10,710 --> 00:12:12,080
Saya tidak fikir saya minum begitu banyak.

177
00:12:12,890 --> 00:12:14,150
Berus gigi.

178
00:12:14,690 --> 00:12:16,670
Jika anda tidak mempunyai apa-apa yang khusus
nak buat, jom pergi padang golf sama-sama.

179
00:12:17,280 --> 00:12:19,100
- Ayah akan menyukainya.
- Saya tidak fikir begitu.

180
00:12:19,960 --> 00:12:22,540
Saya ada pelajaran memasak
dari 9 hingga 10:30 a.m.

181
00:12:23,020 --> 00:12:25,400
Saya perlu mandi, mengambil rambut saya dan
solek siap untuk majlis perkahwinan pukul 12 malam.

182
00:12:26,020 --> 00:12:27,190
Perkahwinan.

183
00:12:27,750 --> 00:12:30,060
Itu membuat saya sedih,
mari kita selesaikan dengan lima ciuman kemudian.

184
00:12:34,400 --> 00:12:36,790
Tidak! Saya berkata, tidak!

185
00:12:44,310 --> 00:12:45,810
Adakah anda tidak mempunyai selera makan?

186
00:12:47,890 --> 00:12:49,890
Adakah anda mahu saya membuat anda
susu pisang?

187
00:12:51,010 --> 00:12:52,100
Kemudian...

188
00:12:53,740 --> 00:12:56,200
Bagaimana pula dengan kuih nasi pedas?
Saya boleh membuatnya dengan cepat.

189
00:12:58,710 --> 00:13:00,530
Apa yang perlu kita lakukan, Seul Gi?

190
00:13:01,160 --> 00:13:03,320
Jika anda tidak makan,
anda tidak akan mempunyai apa-apa kekuatan.

191
00:13:03,910 --> 00:13:05,040
Dia tidak akan mati
tidak makan sekali makan.

192
00:13:05,640 --> 00:13:06,820
Seul Gi.

193
00:13:07,440 --> 00:13:09,280
Saya tidak akan mati kerana
tidak makan sekali makan.

194
00:13:13,990 --> 00:13:15,990
Saya tidak percaya anda berkata begitu.

195
00:13:19,170 --> 00:13:21,700
Kasihan, dia telah terluka.

196
00:13:22,220 --> 00:13:23,980
Itulah nasibnya,
apa yang anda akan lakukan?

197
00:13:25,490 --> 00:13:26,630
Saya akan bercakap dengannya.

198
00:13:35,140 --> 00:13:37,140
Wajah anda akan mendapat
berpusing kalau kekal macam tu.

199
00:13:41,520 --> 00:13:44,540
Setiap orang mempunyai hari baik dan buruk mereka.

200
00:13:46,920 --> 00:13:48,000
Jika anda mahu hidup,
sekurang-kurangnya makan makanan anda.

201
00:13:48,530 --> 00:13:50,870
Kenapa awak buat datuk
dan nenek risau?

202
00:13:52,030 --> 00:13:54,120
saya beritahu awak,
anggap saja ini sebagai nasib anda.

203
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
- Ayah!
- Ini saya.

204
00:14:02,940 --> 00:14:04,940
Adakah anda tidur dengan nyenyak?

205
00:14:06,370 --> 00:14:08,370
Adakah anda berasa lebih baik sedikit?

206
00:14:09,870 --> 00:14:13,980
Oh tidak... apa yang perlu dilakukan... Saya harap
anda berasa lebih baik tidak lama lagi Seul Gi.

207
00:14:15,740 --> 00:14:16,860
Seul Gi.

208
00:14:17,660 --> 00:14:20,200
Ibu dan saya benar-benar minta maaf.

209
00:14:20,910 --> 00:14:22,670
Tetapi, saya sudah memberitahu anda.

210
00:14:22,730 --> 00:14:25,990
Anak yatim tidak mempunyai a
ibu dan ayah, itu bukan kamu.

211
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
saya tahu.

212
00:14:29,480 --> 00:14:31,450
Awak bodoh, ayah.

213
00:14:32,480 --> 00:14:34,410
Ya, awak seorang yang bodoh.

214
00:14:36,090 --> 00:14:39,500
Kanak-kanak mengatakan saya tinggal dengan datuk dan nenek saya
sebab awak dan mama benci saya.

215
00:14:39,650 --> 00:14:42,170
Sebab itu saya yatim piatu...
Saya dah beritahu awak!

216
00:14:53,870 --> 00:14:55,400
Apa yang dia cakap?

217
00:14:55,610 --> 00:14:57,200
Dia sedang menelefon dengan ayahnya.

218
00:14:57,420 --> 00:14:59,200
- Adakah dia memanggilnya?
- Tidak.

219
00:15:02,670 --> 00:15:04,200
Apa yang dia cakap?

220
00:15:04,390 --> 00:15:06,300
saya tak tahu.

221
00:15:09,090 --> 00:15:10,200
Saya akan buat.

222
00:15:18,700 --> 00:15:20,700
Jadikan diri anda benar-benar
cantik sebelum anda pergi.

223
00:15:21,580 --> 00:15:24,080
Gayakan rambut anda dan
memakai sedikit solek.

224
00:15:25,980 --> 00:15:28,750
Dan memakai sesuatu yang cerah.

225
00:15:32,920 --> 00:15:37,340
Hei... ayah awak fikir kita
patut bagi hadiah kahwin.

226
00:15:37,840 --> 00:15:39,440
Tidak perlu.

227
00:15:40,220 --> 00:15:43,160
Namun, dia berkata kita harus kembali dalam bentuk barang.

228
00:15:43,700 --> 00:15:45,130
Saya kata tidak perlu.

229
00:15:47,030 --> 00:15:49,980
Baiklah. Saya akan
beritahu dia awak kata tak apa?

230
00:15:51,650 --> 00:15:53,320
Alhamdulillah, sudah tiba masanya untuk
Seul Gi untuk pergi ke sekolah.

231
00:15:54,430 --> 00:15:55,570
Hei.

232
00:15:56,080 --> 00:15:58,200
Bukankah sepatutnya keluar awal untuk membantu pengantin perempuan?

233
00:15:58,280 --> 00:16:00,200
Rakan-rakan kolejnya akan melakukannya.

234
00:16:05,760 --> 00:16:07,260
Bangsat gila.

235
00:16:10,540 --> 00:16:12,320
- Hello.
- Hello.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,200
Hello.

237
00:16:17,900 --> 00:16:20,700
Ini perkara yang perlu saya lakukan hari ini,
adakah anda akan melihatnya?

238
00:16:22,160 --> 00:16:24,200
Terdapat dua jenis, satu dengan
lengan dan satu tanpanya.

239
00:16:24,530 --> 00:16:25,200
Saya akan menggunakan satu
kain organik untuk badan.

240
00:16:26,130 --> 00:16:27,670
Dan renda untuk labuh bawah.

241
00:16:28,170 --> 00:16:29,800
- Dan lengan baju?
- Kedua-duanya.

242
00:16:29,930 --> 00:16:31,810
Ia berbeza dengan kaedah sedia ada.
Adakah anda fikir ia mungkin?

243
00:16:32,390 --> 00:16:33,420
Bagaimana?

244
00:16:34,100 --> 00:16:35,500
Ia agak sempit dan
Saya mahu membuatnya lebih lama.

245
00:16:36,040 --> 00:16:37,830
- Adakah ia boleh dilaksanakan?
- Patutkah saya tutup bahagian ini?

246
00:16:38,730 --> 00:16:40,300
Apa maksud awak, Pengurus?

247
00:16:40,840 --> 00:16:41,930
Jom guna bahasa kita sendiri.

248
00:16:42,620 --> 00:16:43,670
Ia lebih kemas dengan cara itu.

249
00:16:44,870 --> 00:16:47,030
Ia terlalu kecil, mungkin sukar.

250
00:16:47,610 --> 00:16:50,740
Jadi, jika kita memotong bahagian depan dan belakang
pinggan separuh, ia sepatutnya baik.

251
00:16:51,640 --> 00:16:52,790
Ya, itu benar.

252
00:16:53,730 --> 00:16:57,780
Dan dengan ini... Saya mahu menggunakan
kain organik yang sama untuk membuat pakaian.

253
00:16:58,380 --> 00:16:59,510
Saya fikir kita boleh gunakan
sesuatu yang mudah untuk bahagian atas.

254
00:17:00,060 --> 00:17:01,820
Skirt akan menjadi lima lapisan
daripada frill yang diperbuat daripada kapas.

255
00:17:02,670 --> 00:17:03,830
Saya masih memikirkan tentang warna.

256
00:17:04,450 --> 00:17:05,960
Biar saya tanya CEO dan
Nanti saya beritahu awak.

257
00:17:07,000 --> 00:17:08,680
Saya akan pergi ke hadapan dan cuba membuatnya.

258
00:17:09,040 --> 00:17:11,380
- Kain?
- Saya ada, saya akan bawa masuk.

259
00:17:18,500 --> 00:17:19,730
Selamat datang.

260
00:17:20,380 --> 00:17:22,460
- Sekejap, Cik Da Mi.
- Tetapi ini masa saya.

261
00:17:23,170 --> 00:17:25,930
<i>Dia hampir selesai.
Datang dan duduk di sini. Sila datang

262
00:17:26,970 --> 00:17:28,120
Saya membuat temu janji.

263
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
Saya lambat sikit.
Tidak bolehkah anda menunggu selama sepuluh minit?

264
00:17:31,420 --> 00:17:32,920
Ia hanya menjengkelkan itu sahaja.

265
00:17:34,680 --> 00:17:36,790
- Apa yang anda ingin minum?
- Espresso berganda.

266
00:17:37,420 --> 00:17:39,810
Saya hanya mempunyai dua jam tidur.
Saya sangat mengantuk.

267
00:17:40,350 --> 00:17:41,690
Kulit saya kucar-kacir, bukan?

268
00:17:42,670 --> 00:17:44,680
apa?
Ia kelihatan baik untuk saya.

269
00:17:44,770 --> 00:17:47,770
Pengarah benar-benar baru. Tidak hairanlah
Saya tidak mahu melakukannya pada mulanya.

270
00:17:48,170 --> 00:17:50,170
Saya tidak sepatutnya melakukannya
tapi aku kena tipu lagi.

271
00:17:50,710 --> 00:17:52,950
Setelah kontrak selesai, saya akan pergi
untuk bertukar agensi tanpa sebarang penyesalan.

272
00:17:52,950 --> 00:17:54,220
Mereka tidak mempunyai rasa.

273
00:17:54,580 --> 00:17:56,200
Saya mendapat kacau setiap masa.

274
00:17:56,210 --> 00:17:58,690
Saya suka mengambil tumit saya dan
buat lubang di kepala pengurus.

275
00:18:08,600 --> 00:18:10,200
Anda telah melakukan kerja yang hebat.

276
00:18:10,350 --> 00:18:12,430
- Adakah anda suka kening anda?
- Ya, saya lakukan.

277
00:18:14,570 --> 00:18:15,640
maafkan saya...

278
00:18:17,010 --> 00:18:18,050
Awak Oh Eun Soo, kan?

279
00:18:20,120 --> 00:18:22,030
Ya... hello.

280
00:18:22,670 --> 00:18:25,620
Ya ampun... hello.
Saya pelakon, Lee Da Mi.

281
00:18:26,210 --> 00:18:29,780
- Hello.
- Kenapa awak tak beritahu saya yang dia ada di sini?

282
00:18:30,420 --> 00:18:32,150
Pernahkah anda melihat saya bercakap tentang pelanggan saya?

283
00:18:32,890 --> 00:18:35,210
- Awak sangat kenyang.
- Maafkan saya.

284
00:18:37,760 --> 00:18:38,830
tunggu.

285
00:18:46,010 --> 00:18:48,630
Adakah anda gembira dengan perkahwinan anda?

286
00:18:51,000 --> 00:18:52,170
Adakah anda gembira?

287
00:18:54,310 --> 00:18:56,400
Ya... saya.

288
00:19:17,590 --> 00:19:18,850
terima kasih.

289
00:19:20,520 --> 00:19:22,100
Dia sedang mengambil
mandi sekarang.

290
00:19:22,290 --> 00:19:23,560
- Dia akan keluar tidak lama lagi.
- Ya.

291
00:19:26,500 --> 00:19:28,490
- Itu sahaja, Pengurus.
- Ya, tuan.

292
00:19:33,340 --> 00:19:34,390
Apa itu?

293
00:19:34,890 --> 00:19:36,890
Saya fikir awak gembira
bahawa saya menepati janji.

294
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
tunggu.

295
00:19:41,880 --> 00:19:43,010
Hello.

296
00:19:48,920 --> 00:19:50,000
apa yang awak nak?

297
00:19:50,660 --> 00:19:51,700
Apa yang awak buat?

298
00:19:52,410 --> 00:19:55,000
Awak seram... Saya pergi ambil solek
selesai dan saya melihatnya seketika.

299
00:19:55,140 --> 00:19:57,200
Saya tak buat apa-apa, Joon Goo.

300
00:19:59,090 --> 00:20:01,100
Ia adalah kemas untuk melihat anda
isteri di hadapan saya.

301
00:20:01,380 --> 00:20:02,690
Saya hanya berpura-pura begitu
Saya kenal dia, itu sahaja.

302
00:20:04,240 --> 00:20:06,550
Helo, saya pelakon Lee Da Mi.

303
00:20:08,860 --> 00:20:10,720
Joon Goo, adakah anda fikir anda memiliki saya?

304
00:20:11,210 --> 00:20:13,630
Adakah saya menjual kebebasan saya kepada awak?

305
00:20:14,940 --> 00:20:17,210
Dan kemudian apa?
Adakah itu sahaja?

306
00:20:17,710 --> 00:20:19,100
& Lt; i & gt; Saya bertanya jika dia gembira
dengan perkahwinannya

307
00:20:21,030 --> 00:20:22,160
i & gt; Dia berkata dia gembira

308
00:20:23,100 --> 00:20:25,030
& Lt; i & gt; Ia adalah kelakar.
Ia adalah tidak masuk akal

309
00:20:36,900 --> 00:20:38,880
Adakah anda gembira dengan perkahwinan anda?

310
00:20:40,640 --> 00:20:42,010
Mengapa anda ingin tahu tentang itu?

311
00:20:42,570 --> 00:20:44,200
Adakah ia akan membuat anda gembira
jika saya sengsara?

312
00:20:44,650 --> 00:20:45,760
kenapa?

313
00:20:50,700 --> 00:20:52,710
Ya, ini Oh Eun Soo,
Wanita Kim Joon Goo.

314
00:20:53,520 --> 00:20:54,640
i & gt; Sayang, anda terdengar gembira

315
00:20:56,140 --> 00:20:57,250
Patutkah saya berbunyi marah?

316
00:20:57,780 --> 00:20:58,950
& Lt; i & gt; Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan

317
00:20:59,450 --> 00:21:01,670
- Awak kat mana?
- Saya dalam perjalanan ke tempat kejadian.

318
00:21:02,520 --> 00:21:03,910
Dalam lima atau mungkin
kira-kira tujuh minit?

319
00:21:04,510 --> 00:21:06,240
- Bagaimana dengan awak?
- Saya di sini.

320
00:21:06,860 --> 00:21:09,040
Ayah sedang mandi. Saya hanya mahu
untuk mendengar suara anda seketika.

321
00:21:11,010 --> 00:21:12,730
Tidak, tidak perlu menyanyi.

322
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
Adakah dia keluar?

323
00:21:16,750 --> 00:21:18,820
- Ya, dia akan datang.
- Baiklah.

324
00:21:19,770 --> 00:21:20,860
Ayah dalam perjalanan ke atas.

325
00:21:23,760 --> 00:21:24,920
Okay.

326
00:21:44,390 --> 00:21:45,540
tahniah.

327
00:21:46,070 --> 00:21:47,240
- Tahniah, Profesor.
- Terima kasih.

328
00:21:48,450 --> 00:21:51,700
- Tahniah, Puan Chun
- Terima kasih, Hyun Soo!

329
00:21:52,260 --> 00:21:54,130
Saya ingin mengucapkan terima kasih secara berasingan,
nanti kita jumpa.

330
00:21:54,580 --> 00:21:55,740
Ia bukan apa-apa.

331
00:21:58,090 --> 00:21:59,120
awak nampak baik.

332
00:21:59,610 --> 00:22:00,980
Adakah saya seorang yang kelihatan bodoh?

333
00:22:01,590 --> 00:22:04,400
Apakah anda seorang selebriti?
Tuxedo putih tu tak sesuai dengan awak.

334
00:22:04,560 --> 00:22:05,660
Adakah undang-undang yang mengatakan sahaja
selebriti boleh memakainya?

335
00:22:06,280 --> 00:22:07,870
Nampak macam putih tu
tuxedo hanya ditampar.

336
00:22:10,180 --> 00:22:11,900
Ia agak teruk.

337
00:22:12,430 --> 00:22:13,450
<i>Hei, Ahn Kwang Mo!</i>

338
00:22:13,990 --> 00:22:15,350
- Tahniah.
- Awak di sini.

339
00:22:16,250 --> 00:22:17,340
Di mana punk yang lain?

340
00:22:17,930 --> 00:22:19,670
Jong Gook dan Sung Tae adalah
sibuk cari tempat nak parking.

341
00:22:20,280 --> 00:22:21,390
Mereka akan sampai ke sini akhirnya.

342
00:22:23,570 --> 00:22:25,230
Adakah anda tahu apa yang dikatakan oleh Francis Bacon?

343
00:22:26,220 --> 00:22:28,240
Selepas orang berkahwin...

344
00:22:28,840 --> 00:22:31,780
untuk setiap hari,
tujuh tahun ditambah.

345
00:22:32,440 --> 00:22:33,510
Ia adalah satu sumpahan.

346
00:22:35,320 --> 00:22:36,500
Adakah anda benar-benar ingin mengatakan
itu kepada saya pada masa ini?

347
00:22:38,650 --> 00:22:40,220
Berapa umur anda kemudian?

348
00:22:40,740 --> 00:22:42,110
Kami baru sahaja tahun ketiga
ulang tahun beberapa hari lepas.

349
00:22:42,790 --> 00:22:44,110
Saya berusia lebih tujuh ribu tahun.

350
00:22:47,870 --> 00:22:50,100
Semasa anda melakukannya, mengapa tidak anda
berilah mereka cucu juga.

351
00:22:50,650 --> 00:22:54,160
Saya tahu betul? Tidak perlu mendapatkan
tertekan daripada ibu mertua anda.

352
00:22:54,810 --> 00:22:55,910
- Tolong sebentar.
- Ya.

353
00:22:58,670 --> 00:22:59,870
Di sini, yang ini juga tolong.

354
00:23:01,540 --> 00:23:03,500
Saya menyesal bersalin
pil kawalan begitu banyak.

355
00:23:04,210 --> 00:23:05,350
Saya sangat teruja kerana tidak
mengambil pil perancang.

356
00:23:05,840 --> 00:23:07,020
Tetapi tidak kira betapa sukarnya kita
cuba, tak jadi.

357
00:23:07,530 --> 00:23:09,890
Kami pergi ke bomoh sebanyak 32 kali
sehingga kami akhirnya mempunyai anak lelaki kami.

358
00:23:11,460 --> 00:23:13,070
- Keju!
- Keju!

359
00:23:13,910 --> 00:23:15,160
Dia juga terbakar
azimat dan meminumnya.

360
00:23:15,950 --> 00:23:18,340
- Adakah anda serius?
- Anda akan juga jika anda berada dalam kasut saya.

361
00:23:20,420 --> 00:23:21,620
Sudah tiba masanya

362
00:23:22,260 --> 00:23:24,900
- Waikiki!
- Waikiki!

363
00:23:28,610 --> 00:23:29,750
Hei, mari kita berhenti.

364
00:23:30,270 --> 00:23:33,010
- Cik! Tolong sentuh solek saya.
- Pasti.

365
00:23:36,440 --> 00:23:38,220
Hei, saya tidak percaya anda menunjukkan
up five minutes before the wedding.

366
00:23:38,760 --> 00:23:40,300
Hampir tidak ada masa
untuk mengambil sebarang gambar!

367
00:23:40,350 --> 00:23:42,490
Cepat dan datang ke sini!
Kami perlu mengambil gambar.

368
00:23:43,100 --> 00:23:44,320
Hai kamu semua, bergeraklah!
bergerak!

369
00:23:45,140 --> 00:23:46,690
- Soo Young, tangkap gambar kami.
- Okay.

370
00:23:52,550 --> 00:23:54,210
Bagaimana rupa saya?
Adakah solek saya kelihatan baik?

371
00:23:54,710 --> 00:23:55,990
Hyun Soo, cantik kan pakaian saya?

372
00:23:56,850 --> 00:23:58,250
Ia tidak seperti anda boleh
tukar pakaian anda sekarang.

373
00:23:59,880 --> 00:24:01,040
Tak cantik ke?

374
00:24:02,010 --> 00:24:04,280
Jika pegawai anda tinggi,
dia akan dapat melihat payudara anda.

375
00:24:05,110 --> 00:24:06,170
Anda kelihatan seperti gadis pertunjukan.

376
00:24:10,150 --> 00:24:12,160
Jangan terkejut kawan-kawan,
dia secara semula jadi seperti ini.

377
00:24:13,130 --> 00:24:15,160
Tanya khabar, ini kawan baik saya.
Yang pertama saya.

378
00:24:42,850 --> 00:24:50,020
Adakah anda Ahn Kwang Mo, ambil Park Joo Ha
menjadi isteri anda yang sah berkahwin...</i>

379
00:24:51,500 --> 00:24:58,400
& Lt; i & gt; melalui kegembiraan dan kesedihan,
dalam sakit dan dalam kesihatan</i>

380
00:24:59,190 --> 00:25:04,350
untuk mencintai dan menghargai, mulai hari ini
ke hadapan sehingga maut berpisah?

381
00:25:06,580 --> 00:25:07,700
Pengantin lelaki

382
00:25:08,550 --> 00:25:09,710
Cepat jawab.

383
00:25:10,880 --> 00:25:13,960
- Tidak.
- Tidak, anda sepatutnya berkata ya.

384
00:25:14,510 --> 00:25:15,690
Tidak!

385
00:25:23,970 --> 00:25:25,040
Semua orang, saya minta maaf.

386
00:25:26,440 --> 00:25:28,210
Saya tidak yakin dengan perkahwinan ini.

387
00:25:28,810 --> 00:25:30,640
Tolong maafkan saya untuk saya
kurang ajar dan tidak hormat.

388
00:25:31,430 --> 00:25:32,930
Tidak, tidak mengapa
kalau awak tak maafkan saya.

389
00:25:33,810 --> 00:25:34,980
Saya membatalkan perkahwinan ini.

390
00:25:38,260 --> 00:25:39,320
saya minta maaf.

391
00:25:40,130 --> 00:25:42,380
Saya sial... awak terpijak najis.

392
00:25:45,040 --> 00:25:46,220
awak bodoh!

393
00:25:50,060 --> 00:25:52,520
Hei!
Hei!

394
00:25:54,060 --> 00:25:55,080
Hei!

395
00:26:06,870 --> 00:26:07,990
awak!

396
00:26:08,590 --> 00:26:09,750
Berhenti!

397
00:26:15,070 --> 00:26:16,110
Hei!

398
00:26:16,650 --> 00:26:19,880
Apa sebenarnya ini?

399
00:26:20,560 --> 00:26:22,670
Bagaimana anda membesarkan anak anda?

400
00:26:23,250 --> 00:26:24,930
Bajingan kecil busuk!

401
00:26:25,510 --> 00:26:27,580
Siapa yang bajingan itu fikir dia?

402
00:26:28,210 --> 00:26:31,210
Adakah anda... adakah anda fikir saya akan pergi
let that bastard get off easily?

403
00:26:31,970 --> 00:26:33,870
Ya... saya tahu saya tiada
berhak untuk berkata apa-apa.

404
00:26:34,400 --> 00:26:37,680
Saya tidak pernah bermimpi bahawa ini
punk akan menjadi yang menyedihkan.

405
00:26:38,330 --> 00:26:39,390
Adakah itu masuk akal kepada anda?

406
00:26:39,910 --> 00:26:41,050
Saya tidak tahu jadi apa yang boleh anda lakukan?

407
00:26:41,600 --> 00:26:43,220
Adakah itu masuk akal?

408
00:26:44,060 --> 00:26:46,210
Awak bawa saya untuk apa?

409
00:26:46,700 --> 00:26:48,210
Bagaimana anda tidak tahu?

410
00:26:48,720 --> 00:26:50,710
Pertama sekali, bertenang, Puan Yoo.

411
00:26:51,870 --> 00:26:55,280
Saya hanya melahirkan anak saya,
Saya tidak tahu semua tentang dia.

412
00:26:55,940 --> 00:26:56,960
maafkan saya?

413
00:26:57,730 --> 00:26:59,270
Beraninya awak!

414
00:26:59,920 --> 00:27:02,310
Tidakkah anda tahu apa
bajingan itu baru sahaja lakukan?

415
00:27:03,330 --> 00:27:05,080
Anak lelaki itu pencuri psikotik!

416
00:27:05,600 --> 00:27:08,100
Dan ibu adalah penipu!

417
00:27:08,720 --> 00:27:10,280
Anda bercakap terlalu kasar.

418
00:27:10,850 --> 00:27:12,230
Saya tahu bahawa ini adalah keadaan yang mengerikan.

419
00:27:12,890 --> 00:27:15,010
Tetapi memanggil orang lain
anak, bangsat ini, bangsat itu.

420
00:27:16,370 --> 00:27:19,670
- Punk itu anak saya bukan anak awak, Puan Yoo.
- Hei!

421
00:27:20,220 --> 00:27:23,530
Saya tidak mengambil Joo Ha sebagai saya
menantu sebab saya suka dia.

422
00:27:24,250 --> 00:27:25,980
Kalian sangat terdesak...

423
00:27:26,480 --> 00:27:30,510
Bajingan itu mengambil saya
anak perempuan bersamanya di mana-mana!

424
00:27:31,050 --> 00:27:33,650
And did everything with her!
Beraninya awak!

425
00:27:34,300 --> 00:27:36,590
- Jadi apa yang awak mahu saya lakukan?
- Hei!

426
00:27:37,210 --> 00:27:38,390
apa?

427
00:27:38,770 --> 00:27:39,880
- Maafkan saya, puan?
- Apa?

428
00:27:40,310 --> 00:27:42,270
Saya minta maaf tetapi anda semua
tidak boleh melakukan ini di sini.

429
00:27:43,970 --> 00:27:45,960
Apa masalah awak?
Dapatkan diri anda bersama-sama!

430
00:27:47,170 --> 00:27:48,340
Bagaimana pula dengan gorgonzola?

431
00:27:48,910 --> 00:27:49,990
Apa sahaja yang anda mahu.

432
00:27:50,580 --> 00:27:51,780
Jika anda ingin makan sesuatu yang lain, pilih.

433
00:27:55,530 --> 00:27:56,880
- Kami akan meneruskannya.
- Ya.

434
00:27:59,380 --> 00:28:00,530
Adakah dia sudah gila?

435
00:28:00,990 --> 00:28:02,040
sukar dipercayai.

436
00:28:02,710 --> 00:28:04,400
Kecuali dia sudah gila,
itu tidak boleh dimaafkan.

437
00:28:05,160 --> 00:28:06,940
Dia berjalan di lorong
kakinya sendiri, apakah itu?

438
00:28:07,880 --> 00:28:10,760
Sekurang-kurangnya, bukankah dia sepatutnya memanggilnya
dimatikan sebelum jemputan dihantar?

439
00:28:12,400 --> 00:28:13,410
Lelaki jenis apakah dia?

440
00:28:14,120 --> 00:28:15,720
Hyun Soo, kenapa kawan awak macam tu?

441
00:28:18,270 --> 00:28:19,380
Hyun Soo.

442
00:28:20,500 --> 00:28:22,620
Tell him to just date around
dan hidup sebagai seorang lelaki bujang.

443
00:28:23,210 --> 00:28:24,220
Tiada siapa yang akan menentangnya.

444
00:28:26,710 --> 00:28:28,200
Bukankah ia lucu, Hyun Soo?

445
00:28:28,250 --> 00:28:31,310
untuk seketika,
Saya fikir dia akan menyebabkan adegan.

446
00:28:31,940 --> 00:28:34,210
- Mungkin ia adalah firasat.
- Itu bukan firasat.

447
00:28:34,700 --> 00:28:37,020
Beberapa wanita juga mencuba
untuk membunuh diri.

448
00:28:38,240 --> 00:28:40,560
Saya tertanya-tanya sama ada mereka hidup dengan baik
atau jika mereka sudah berkahwin.

449
00:28:41,510 --> 00:28:43,200
Adakah dia memanggil anda sama sekali?

450
00:28:45,100 --> 00:28:46,130
Hyun Soo!

451
00:28:46,630 --> 00:28:49,230
Hujung minggu lepas...
Seul Gi tinggal di rumah.

452
00:28:51,340 --> 00:28:52,360
saya tahu.

453
00:28:53,490 --> 00:28:55,820
Ayah dia selsema, aku cakap dengan mak.

454
00:28:56,410 --> 00:28:59,200
- Dan bagaimana dengan Seul Gi?
- Saya tidak membangunkannya, dia sedang tidur.

455
00:29:00,360 --> 00:29:01,700
- Apa?
- Dan?

456
00:29:02,200 --> 00:29:03,280
Saya tidak menghubunginya kembali.

457
00:29:04,700 --> 00:29:06,940
Sukar selepas saya bercakap dengannya melalui telefon.

458
00:29:07,540 --> 00:29:08,750
Begitu juga dengan Seul Gi.

459
00:29:09,360 --> 00:29:10,890
Tiada yang baik yang keluar
itu untuk kita berdua, jadi tolong...

460
00:29:13,070 --> 00:29:16,150
Menelefonnya siang dan malam
semasa tinggal bersama mertua, bukan senang.

461
00:29:16,750 --> 00:29:17,940
Itu bukan segalanya.

462
00:29:19,070 --> 00:29:20,700
Bagi awak, Seul Gi membebankan.

463
00:29:20,850 --> 00:29:21,970
bukan macam tu.

464
00:29:22,500 --> 00:29:23,950
Apabila anda meninggalkannya, ia adalah
sesuatu yang telah saya ramalkan.

465
00:29:24,520 --> 00:29:25,620
Dan apabila anda akhirnya mempunyai anak lagi,
ia akan menjadi lebih membebankan.

466
00:29:26,240 --> 00:29:27,510
Saya kata bukan begitu.

467
00:29:28,030 --> 00:29:29,250
Adakah anda fikir ini mudah untuk saya?

468
00:29:29,730 --> 00:29:31,800
Semasa saya bercakap dengan Seul Gi,
Saya telah ditangkap oleh ibu mertua saya.

469
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
Dia kelihatan tidak selesa sepanjang hari.

470
00:29:34,560 --> 00:29:36,680
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan tetapi saya melakukan
untuk berjalan-jalan di atas kulit telur bersamanya.

471
00:29:37,310 --> 00:29:39,070
Mengapa anda berjalan-jalan di atas kulit telur?
Ia bukan seperti anda menipu mereka.

472
00:29:39,690 --> 00:29:40,830
Hyun Soo, awak tidak pernah
berada di kedudukan saya sebelum ini.

473
00:29:41,410 --> 00:29:42,690
Nampak tak aku ni
berbakat untuk berada di kedudukan anda?

474
00:29:43,190 --> 00:29:44,250
Jangan sindir!

475
00:29:44,780 --> 00:29:47,200
Ayahnya menjaga dengan baik
dia, saya tidak perlu terlalu banyak.

476
00:29:47,650 --> 00:29:49,030
Pernahkah anda berfikir tentang
Kedudukan Seul Gi?

477
00:29:59,680 --> 00:30:01,900
Awak basuh rambut awak semalam.

478
00:30:03,170 --> 00:30:05,800
Nenek... awak nak saya ajar awak?

479
00:30:06,190 --> 00:30:07,250
Tentang apa?

480
00:30:07,830 --> 00:30:11,080
Jika anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda dan anda
basuh rambut anda, anda berasa lebih baik sedikit.

481
00:30:12,600 --> 00:30:14,750
- Betul ke?
- Cubalah, Nenek.

482
00:30:17,180 --> 00:30:19,550
Saya belajar sesuatu yang baik hari ini.

483
00:30:20,310 --> 00:30:25,630
Bukan sahaja orang belajar tetapi
mereka juga belajar daripada kanak-kanak juga.

484
00:30:27,600 --> 00:30:29,230
Sekarang... jom basuh.

485
00:30:33,630 --> 00:30:35,200
Nenek akan dapatkan itu untuk kamu.

486
00:30:35,420 --> 00:30:36,530
i & gt; Kebaikan

487
00:30:39,150 --> 00:30:40,740
i & gt; puteri cantik saya

488
00:30:41,430 --> 00:30:42,510
Adakah anda mempunyai hari yang baik
di sekolah hari ini?

489
00:30:43,090 --> 00:30:44,250
Adakah itu, ayah?

490
00:30:54,330 --> 00:30:56,730
& Lt; i & gt; Saya tidak berasa baik.
Jadi, saya tidak pergi ke sekolah

491
00:31:02,660 --> 00:31:04,090
- Awak nak pergi mana?
- Kerja.

492
00:31:04,800 --> 00:31:05,920
Saya akan bawa awak.

493
00:31:06,440 --> 00:31:07,550
Saya akan menaiki bas.

494
00:31:08,050 --> 00:31:09,280
Anda mempunyai kereta,
kenapa anda tidak menggunakannya?

495
00:31:09,950 --> 00:31:11,010
Adakah anda tahu bahawa anda
dan ayah sama-sama pelik?

496
00:31:11,620 --> 00:31:12,780
Kami menggunakannya apabila kami memerlukannya.

497
00:31:13,340 --> 00:31:14,470
Mengapa anda tidak menggunakannya hari ini?

498
00:31:16,240 --> 00:31:17,770
Kereta memang menyusahkan.

499
00:31:18,380 --> 00:31:20,390
Ia menyusahkan saya dan ayah awak
tidak akan memandu kerana harga gas.

500
00:31:20,530 --> 00:31:22,750
tak guna. Jual je
dan berikan wang itu kepada ibu.

501
00:31:23,370 --> 00:31:24,410
Itu akan menggembirakan ibu
selama beberapa tahun.

502
00:31:25,010 --> 00:31:27,100
- Saya beri dia elaun.
- Ambil semula kemudian.

503
00:31:31,090 --> 00:31:32,870
- Awak nak pergi mana?
- Saya fikir anda tidak mahu menaiki?

504
00:31:35,620 --> 00:31:36,870
jom pergi.

505
00:31:39,480 --> 00:31:40,590
Serius.

506
00:32:06,050 --> 00:32:07,580
Bagaimana anda boleh berkata seperti itu?

507
00:32:08,190 --> 00:32:09,390
Memang betul, awak menipu.

508
00:32:09,840 --> 00:32:11,030
Macam mana kahwin lagi curang?

509
00:32:11,650 --> 00:32:13,760
Bagaimana tidak?

510
00:32:14,510 --> 00:32:17,680
awak menipu. Itulah sebabnya anda mahu
untuk meninggalkan anak anda dan berkahwin.

511
00:32:18,230 --> 00:32:19,670
Saya akan mengambil dia tidak lama lagi!

512
00:32:22,530 --> 00:32:24,200
Kenapa awak menjerit pada saya?

513
00:32:24,470 --> 00:32:27,650
berapa lama lagi? Kenapa awak tak boleh
bawa dia bersama kamu sekarang?

514
00:32:28,130 --> 00:32:29,280
Tidak lama lagi!

515
00:32:29,930 --> 00:32:31,760
Dulu,
it was hard making a living.

516
00:32:32,380 --> 00:32:35,500
Jadi ibu mertua
menghantar janda miskin itu pergi.

517
00:32:36,230 --> 00:32:37,960
Janda itu tiada pilihan
tetapi meninggalkan anaknya.

518
00:32:38,530 --> 00:32:40,100
baiklah. Saya boleh bersimpati.

519
00:32:40,950 --> 00:32:43,700
Tetapi adakah anda tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan?
Awak kata awak takkan tinggalkan Seul Gi.

520
00:32:44,240 --> 00:32:45,630
Adakah hidup anda begitu sia-sia?

521
00:32:46,110 --> 00:32:47,150
Adakah itu hanya kata-kata kosong?

522
00:32:47,720 --> 00:32:50,630
Hyun Soo, adakah anda fikir kehidupan
adakah itu mudah? adakah anda

523
00:32:51,140 --> 00:32:52,580
Awak pilih lelaki itu berbanding Seul Gi.

524
00:32:53,070 --> 00:32:54,300
Bukankah awak telah melemparkan Seul Gi ke tepi
untuk lelaki itu?

525
00:32:54,930 --> 00:32:57,370
Hyun Soo, adakah awak lebih suka saya sahaja
menjadi tua dan tinggal berdua dengan Seul Gi?

526
00:32:57,850 --> 00:32:58,920
Bolehkah saya tidak berkahwin lagi?

527
00:32:59,450 --> 00:33:01,660
Patutkah saya berputus asa menjadi seorang
perempuan kerana Seul Gi?

528
00:33:02,260 --> 00:33:04,010
Adakah anda perlu membuatnya
jelas bahawa anda bodoh?

529
00:33:04,560 --> 00:33:06,200
Saya bukan orangnya
itu bodoh di sini!

530
00:33:06,310 --> 00:33:07,930
Adakah begitu keadaannya?
Saya tidak akan dapat melakukannya.

531
00:33:07,930 --> 00:33:09,200
saya tak faham awak.

532
00:33:09,560 --> 00:33:10,970
Itu sahaja yang saya maksudkan. kenapa awak
jadi berjaya tentangnya, awak dara?

533
00:33:11,500 --> 00:33:12,890
Awak benci lelaki.

534
00:33:13,400 --> 00:33:15,220
Adakah saya salah?
Awak cakap macam tu!

535
00:33:25,930 --> 00:33:27,110
Ia agak besar di sekitar kawasan ini.

536
00:33:27,610 --> 00:33:29,180
Saya fikir ia akan baik-baik saja
jika kita keluarkan sedikit di sini.

537
00:33:29,720 --> 00:33:31,290
Saya rasa garis leher akan berlaku
kena turun sikit.

538
00:33:32,020 --> 00:33:34,240
Dan... lengan perlu
untuk turun juga.

539
00:33:35,090 --> 00:33:36,630
Lengan lelaki kecil ini adalah
di sebelah kurus.

540
00:33:37,120 --> 00:33:38,880
- Sekarang, ia ketat.
- Awak betul.

541
00:33:39,170 --> 00:33:40,490
Betul, tidak mengapa
kalau longgar sikit.

542
00:33:41,880 --> 00:33:43,190
Hanya potong sedikit sahaja
di sini dan ia sepatutnya baik-baik saja.

543
00:33:43,980 --> 00:33:45,580
Ketatkan di sini
dan longgarkannya di sini.

544
00:33:46,130 --> 00:33:47,290
ya.

545
00:33:48,770 --> 00:33:49,910
Okay.

546
00:34:07,650 --> 00:34:08,800
Tidak kira apa yang anda lakukan.

547
00:34:09,440 --> 00:34:14,200
Punk itu mungkin menunjukkan kepada anda
tanda dia sejuk kaki.

548
00:34:14,890 --> 00:34:16,000
Dan...

549
00:34:18,620 --> 00:34:21,560
apabila dia lari ke China,
dia menelefon awak dari lapangan terbang.

550
00:34:22,040 --> 00:34:24,440
Dia berkata dia akan gila.

551
00:34:29,210 --> 00:34:31,310
Dia panggil awak, bukan saya.

552
00:34:31,830 --> 00:34:34,060
Jadi beritahu saya,
apa kata punk tu?

553
00:34:34,710 --> 00:34:35,720
Mana dia kata
dia lari ke?

554
00:34:37,890 --> 00:34:43,060
Kali ini. Saya tidak akan biarkan
ini berjalan dengan mudah, bukan peluang.

555
00:34:43,640 --> 00:34:45,730
Hyun Soo, awak faham saya kan?

556
00:34:46,470 --> 00:34:47,580
Apa yang anda akan lakukan?

557
00:34:48,030 --> 00:34:50,190
Apa yang patut saya buat?
Apa yang anda fikir saya perlu lakukan?

558
00:34:50,680 --> 00:34:51,790
Bunuh dia.

559
00:34:52,780 --> 00:34:55,220
baiklah!
Mari kita bunuh dia dan selesaikan ini!

560
00:34:55,920 --> 00:34:57,610
Tetapi saya tidak boleh membunuhnya
jika dia tiada di sini.

561
00:34:58,260 --> 00:35:00,300
Di mana punk itu sekarang?
Dia kata dia pergi mana?

562
00:35:00,790 --> 00:35:01,800
Saya benar-benar tidak tahu.

563
00:35:02,340 --> 00:35:04,260
Puan Chun, dia tidak menghubungi saya.

564
00:35:04,940 --> 00:35:06,730
Tiada tanda-tanda
atau petunjuk apa yang pernah berlaku.

565
00:35:07,660 --> 00:35:09,770
Mereka pergi ke Saipan a
minggu sebelum perkahwinan.

566
00:35:10,480 --> 00:35:11,770
Saya makan malam dengan mereka pada hari Selasa.

567
00:35:12,370 --> 00:35:13,780
Mereka kelihatan baik-baik saja.

568
00:35:14,320 --> 00:35:17,150
Mereka berdua ketawa setiap hari.
Mereka kelihatan baik kepada saya.

569
00:35:17,780 --> 00:35:18,990
Dia datang berjumpa saya pagi itu.

570
00:35:19,900 --> 00:35:21,240
Kenapa dia pergi jumpa awak pagi tu?

571
00:35:23,220 --> 00:35:24,290
Apa yang dia cakap?

572
00:35:24,820 --> 00:35:25,870
Untuk mengambil tanggungjawab.

573
00:35:26,530 --> 00:35:28,940
- Apakah jenis tanggungjawab?
- Dia bercakap mengarut.

574
00:35:29,530 --> 00:35:31,490
Dia cakap dia nak kahwin sebab
Saya suruh dia, jadi saya bertanggungjawab.

575
00:35:32,110 --> 00:35:33,110
Dia berkata begitu kepada saya juga.

576
00:35:33,110 --> 00:35:34,910
Dia cakap dia nak kahwin
sebab awak asyik suruh dia.

577
00:35:35,230 --> 00:35:37,260
Gila... saya bukan apa-apa.

578
00:35:37,830 --> 00:35:39,330
Jadi... apa yang awak cakap?

579
00:35:39,970 --> 00:35:43,780
Itu sahaja... jika dia menipu selepas itu
perkahwinan, saya akan membunuhnya.

580
00:35:44,940 --> 00:35:47,570
Kenapa awak terus beritahu dia
bahawa anda akan membunuhnya?

581
00:35:49,120 --> 00:35:50,350
Tidak hairanlah anda masih bujang.

582
00:35:50,960 --> 00:35:53,020
Anda kelihatan sangat feminin
tetapi mulut anda adalah masalahnya.

583
00:35:53,760 --> 00:35:56,810
Bagaimana seorang lelaki akan datang
berhampiran anda apabila mereka sangat takut?

584
00:35:59,870 --> 00:36:02,330
Hei... jika dia akan mati,
I'm the one that's going to do it.

585
00:36:02,890 --> 00:36:05,000
Panggil punk itu dan pujuk dia
datang ke rumah anda.

586
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Kemudian hubungi saya.

587
00:36:06,480 --> 00:36:08,380
- Baiklah?
- Dia tidak akan datang semudah itu.

588
00:36:09,150 --> 00:36:11,700
Apabila dia membatalkan pertunangan terakhirnya,
dia tidak muncul selama sepuluh hari.

589
00:36:12,260 --> 00:36:15,170
Kali ini... sekurang-kurangnya, ia akan mengambil masa sebulan.

590
00:36:15,180 --> 00:36:17,520
Bukan kali ini.

591
00:36:18,190 --> 00:36:21,240
Punk tu tak ada satu sen pun
dalam poketnya, dia benar-benar celaka!

592
00:36:23,890 --> 00:36:26,550
Hei! Pernahkah anda melihat seorang pelarian
pengantin lelaki mencari dompetnya?

593
00:36:31,630 --> 00:36:32,730
mak!

594
00:36:38,760 --> 00:36:39,780
apa?

595
00:36:40,270 --> 00:36:41,270
Adakah sesuatu berlaku?

596
00:36:41,440 --> 00:36:43,020
Saya pergi ke majlis perkahwinan Gwang Mo,
Saya ingin singgah sebentar.

597
00:36:43,750 --> 00:36:46,120
- Kenapa?
- Anda datang pada hari yang anda tidak sangka.

598
00:36:48,860 --> 00:36:50,200
Seul Gi mendapat jackpot.

599
00:36:51,270 --> 00:36:52,360
Apa yang dia buat?

600
00:36:52,940 --> 00:36:54,090
She's reading comic books.

601
00:36:55,730 --> 00:36:57,040
Seul Gi!

602
00:36:57,540 --> 00:37:00,070
Ibu awak ada di sini!
Cepat dan keluar!

603
00:37:01,970 --> 00:37:03,120
& Lt; i & gt; Seul Gi, adakah anda tidur?

604
00:37:04,230 --> 00:37:05,370
Adakah anda sedang tidur?

605
00:37:09,540 --> 00:37:10,850
Saya kata ibu awak ada di sini!

606
00:37:17,770 --> 00:37:18,890
Seul Gi!

607
00:37:19,670 --> 00:37:21,460
Adakah anda terkejut?
Saya yakin anda terkejut.

608
00:37:24,390 --> 00:37:25,420
Seul Gi!

609
00:37:28,380 --> 00:37:29,470
Tidak?

610
00:37:30,290 --> 00:37:33,690
Awak tak nak peluk dia ke?
Tidak akan berkata 'Ibu!'?

611
00:37:34,880 --> 00:37:35,940
tak seronok.

612
00:37:42,400 --> 00:37:44,470
Anda tidak melakukannya kali terakhir juga.

613
00:37:45,250 --> 00:37:48,620
Walaupun ia tidak menyeronokkan, anda harus.
Anda akan membuat ibu anda sedih.

614
00:37:50,440 --> 00:37:52,780
- Dia sudah dewasa secara tiba-tiba.
- Tidak mengapa, anda tidak perlu.

615
00:37:54,220 --> 00:37:56,230
Datang sini, saya beli macaroon.

616
00:38:05,550 --> 00:38:08,270
Adakah dia mendapat selsema?
Dia agak hangat.

617
00:38:09,310 --> 00:38:10,640
Dia mesti tidak berasa begitu baik.

618
00:38:11,280 --> 00:38:12,450
Biar saya lihat.

619
00:38:16,390 --> 00:38:18,390
Memang menggemukkan
jadi hanya mempunyai tiga hari.

620
00:38:21,450 --> 00:38:23,610
Adakah anda tahu bahawa Encik Gwang
Mo berkahwin hari ini?

621
00:38:25,150 --> 00:38:27,020
Hei, adakah ia berjalan lancar?
Adakah pengantin perempuan itu cantik?

622
00:38:27,590 --> 00:38:30,590
Ibu, sungguh sukar dipercayai. The
perkahwinan dibatalkan, ia benar-benar huru-hara.

623
00:38:31,400 --> 00:38:32,440
kenapa?

624
00:38:33,090 --> 00:38:34,650
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena dengan dia.
Dia tidak normal.

625
00:38:35,570 --> 00:38:37,110
Pengantin lelaki lari dalam
tengah majlis.

626
00:38:40,360 --> 00:38:41,410
Siapakah itu?

627
00:38:42,160 --> 00:38:44,390
- Ya?
- Ibu, ini saya. Tae Won.

628
00:38:45,490 --> 00:38:46,610
Ia adalah ayah!

629
00:38:47,900 --> 00:38:48,980
Ayah!

630
00:38:50,520 --> 00:38:52,230
Nampaknya puteri saya semakin sihat.

631
00:38:58,950 --> 00:39:00,920
- Awak di sini.
- Awak buat apa di sini pada jam ini?

632
00:39:01,850 --> 00:39:04,940
Oh well... cukup, cukup... cukuplah.

633
00:39:06,110 --> 00:39:09,360
- Masuk.
- Tidak, saya cuma mahu melihat wajah Seul Gi.

634
00:39:10,410 --> 00:39:11,490
Kekal. Saya akan pergi.

635
00:39:12,090 --> 00:39:13,130
Selamat tinggal, Ibu.

636
00:39:13,920 --> 00:39:15,890
tunggu.
Kita perlu bercakap.

637
00:39:19,910 --> 00:39:20,910
pasti.

638
00:39:22,610 --> 00:39:23,670
Seul Gi, bersenang-senang dengan ayah kamu.

639
00:39:26,940 --> 00:39:29,490
Mama akan pergi.
Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.

640
00:39:33,030 --> 00:39:35,320
Dia tidak begitu kerap melihat anda.

641
00:39:36,060 --> 00:39:38,750
Dia lambat memanaskan badan...
itu berlaku kadangkala.

642
00:39:39,440 --> 00:39:40,910
Tidak mengapa.
jangan keluar.

643
00:39:59,280 --> 00:40:00,800
i & gt; Saya akan jujur dengan anda

644
00:40:01,790 --> 00:40:02,960
ya.

645
00:40:04,360 --> 00:40:05,940
Ini perkahwinan kedua
untuk anak saya juga.

646
00:40:07,010 --> 00:40:11,960
Itu... bukan perkahwinan sebenar.

647
00:40:13,370 --> 00:40:15,850
Walau apa pun, semua orang tahu mengenainya.

648
00:40:15,850 --> 00:40:18,500
Jadi, saya rasa betul
untuk memanggilnya perkahwinan kedua.

649
00:40:19,670 --> 00:40:20,850
Tetapi...

650
00:40:23,130 --> 00:40:25,700
Saya mahukan perkahwinan ini
yang pertama untuk menantu saya.

651
00:40:26,100 --> 00:40:27,190
ibu.

652
00:40:27,850 --> 00:40:28,920
Dewi rahmat.

653
00:40:29,530 --> 00:40:31,900
Tidak ada kesempatan apabila ia
datang kepada kerakusan ibu bapa.

654
00:40:32,530 --> 00:40:34,430
Cuba faham dan jangan bersedih.

655
00:40:35,530 --> 00:40:38,340
- Ya, Makcik.
- Saya melihat awak beberapa kali.

656
00:40:39,450 --> 00:40:41,660
Dan kami telah berkongsi banyak cerita
bersama Pengerusi.

657
00:40:43,330 --> 00:40:48,140
Sebagai ibu bapa... kita ada a
tanggungjawab untuk perkahwinan anak kita.

658
00:40:50,310 --> 00:40:52,000
Sejak dia pilih awak.

659
00:40:53,260 --> 00:40:55,400
Kali ini, kami bersetuju
untuk melepaskan semua keinginan kita.

660
00:40:56,950 --> 00:40:58,920
Sekarang kita akan mengambil
awak sebagai menantu kami...

661
00:40:59,410 --> 00:41:01,260
Layan saya dengan baik.
Anda mempunyai banyak yang perlu dilakukan.

662
00:41:04,120 --> 00:41:05,990
Terdapat banyak perkara
yang perlu dilaksanakan.

663
00:41:06,840 --> 00:41:09,170
- Dewi Penyayang.
- Terima kasih, Makcik.

664
00:41:09,930 --> 00:41:12,930
Melepaskan keinginan adalah a
jauh lebih sukar daripada yang anda fikirkan, Joon Goo.

665
00:41:13,320 --> 00:41:15,200
- Ya.
- Tetapi hanya ada satu perkara.

666
00:41:17,540 --> 00:41:19,380
Anda perlu melepaskan satu perkara.

667
00:41:20,260 --> 00:41:22,260
Jadikan ia mudah, ada
tidak perlu bertele-tele

668
00:41:25,030 --> 00:41:26,920
Kami sangat menyukai anda.

669
00:41:28,060 --> 00:41:30,580
Kita sepatutnya biarkan dia mencari
perlawanannya sendiri dari awal.

670
00:41:31,520 --> 00:41:35,330
Tapi... kami tak boleh terima anak awak.

671
00:41:37,770 --> 00:41:39,770
- Ayah.
- Saya tidak akan bertolak ansur.

672
00:41:41,150 --> 00:41:42,720
- Anda perlu membuat keputusan.
- Ayah.

673
00:41:43,370 --> 00:41:44,910
- Senyap!
- Tetapi, Bapa!

674
00:41:45,490 --> 00:41:48,310
Tetapi ini! Tetapi itu!
Beraninya awak mengganggu ayah awak!

675
00:41:49,720 --> 00:41:51,240
Dewi Pengasih.

676
00:41:51,780 --> 00:41:53,130
Adakah anda akan dapat melakukannya?

677
00:41:57,790 --> 00:41:59,200
- Bapa...
- Jika anda tidak boleh melakukannya.

678
00:42:00,830 --> 00:42:02,420
Kemudian kami tidak boleh menerima anda.

679
00:42:03,480 --> 00:42:06,210
Jangan beri dia kata dua seperti itu.

680
00:42:06,780 --> 00:42:08,920
- Bo Sal, diam.
- Adakah saya kelihatan seperti tanur bagi anda?

681
00:42:09,500 --> 00:42:10,510
Kenapa awak cuba tutup mulut saya?

682
00:42:11,150 --> 00:42:12,510
Bo Sal, awak pihak ketiga.

683
00:42:13,480 --> 00:42:15,600
Anda perlu berhati-hati dengan apa yang anda katakan.

684
00:42:16,620 --> 00:42:17,990
Kanak-kanak itu sudah cukup takut.

685
00:42:18,700 --> 00:42:20,720
Ini bukan urusan, Pengerusi.

686
00:42:21,270 --> 00:42:23,400
- Jadilah lebih lembut...
- Bo Sal.

687
00:42:23,590 --> 00:42:25,800
- Ya?
- Ini lebih penting daripada perniagaan.

688
00:42:26,960 --> 00:42:28,480
- Faham?
- Tidak, saya tidak faham.

689
00:42:29,080 --> 00:42:31,600
- Bo Sal!
- Adakah anda berehat!

690
00:42:34,790 --> 00:42:37,900
Dewi Pengasih.

691
00:42:45,880 --> 00:42:47,300
Anda memberitahu saya bahawa anda mendapat kebenaran mereka.

692
00:42:47,780 --> 00:42:51,310
Saya... mereka tidak berkata apa-apa
jadi saya andaikan mereka melakukannya.

693
00:42:54,140 --> 00:42:55,390
- Eun Soo.
- Saya tidak akan berbuat demikian.

694
00:42:56,510 --> 00:42:58,400
Saya tidak begitu gila dengan awak
untuk berbuat demikian.

695
00:43:00,890 --> 00:43:02,390
Awak kata awak muak kahwin.

696
00:43:03,090 --> 00:43:05,180
Bahawa anda tidak pernah mahu berada di dalamnya
mimpi ngeri macam tu lagi.

697
00:43:06,020 --> 00:43:08,420
Sama ada cinta atau lelaki,
tiada yang lebih penting daripada diri saya sendiri.

698
00:43:09,290 --> 00:43:11,300
Itulah bagaimana saya menjadi orang yang bercerai.

699
00:43:12,410 --> 00:43:13,980
Saya memberitahu diri saya bahawa saya tidak akan pernah melakukan a
perkara bodoh macam kahwin lagi.

700
00:43:14,620 --> 00:43:17,740
Jika seorang wanita memerlukan seorang lelaki, saya hanya akan
minta ayah bayi saya tidur dengan saya.

701
00:43:17,930 --> 00:43:20,750
- Tengok... Saya tahu awak marah.
- Saya tidak marah.

702
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
Saya mempercayai awak seratus peratus apabila
anda memberitahu saya bahawa anda mendapat kebenaran mereka.

703
00:43:25,040 --> 00:43:26,270
Saya hanya malu.

704
00:43:27,560 --> 00:43:28,960
- Itu semua adalah tipuan.
- Eun Soo.

705
00:43:29,530 --> 00:43:30,880
Saya berkata pada diri saya tidak kali ini.

706
00:43:31,700 --> 00:43:34,120
Menjadi isteri orang kaya, memakai
pakaian yang bagus dan memandu kereta yang bagus.

707
00:43:34,930 --> 00:43:37,310
Impian seorang gadis untuk menjalani kehidupan yang glamor.

708
00:43:37,880 --> 00:43:39,830
Bodohnya, saya sedar
Saya tidak benar-benar berputus asa.

709
00:43:40,900 --> 00:43:42,080
Jadi, walaupun saya tidak benar-benar menyukai awak.

710
00:43:42,880 --> 00:43:45,070
Nampaknya anda boleh memberi
saya semua yang saya mahu.

711
00:43:45,690 --> 00:43:47,290
Jadi, saya memutuskan untuk mencuba lagi.

712
00:43:47,920 --> 00:43:50,520
Sejujurnya, itulah sebabnya.

713
00:43:53,460 --> 00:43:54,630
Kenapa awak ketawa?

714
00:43:55,820 --> 00:43:57,250
Awak paling seksi
bila awak marah.

715
00:43:57,730 --> 00:43:58,880
Saya tahu itu.

716
00:44:00,710 --> 00:44:04,050
Lupakan saja. Lebih baik kita
berpura-pura bahawa ini tidak pernah berlaku.

717
00:44:04,600 --> 00:44:05,910
- Jangan terburu-buru.
- Lupakan!

718
00:44:07,310 --> 00:44:08,420
Saya tidak menyesal.

719
00:44:19,080 --> 00:44:20,260
Saya faham dari mana anda datang.

720
00:44:21,020 --> 00:44:25,250
Tapi awak... kena faham saya
rumahtangga dan keluarga saya juga.

721
00:44:29,230 --> 00:44:32,680
Baiklah... mari kita beri masa empat hari.

722
00:44:33,640 --> 00:44:37,100
Pada masa itu jika saya tidak boleh
yakinkan awak atau ibu bapa saya, okay.

723
00:44:37,800 --> 00:44:38,950
Mari kita tamatkannya.

724
00:44:50,320 --> 00:44:52,240
- Ia benar-benar telah lama.
- Ada.

725
00:44:53,020 --> 00:44:54,590
- Adakah ia berjalan lancar?
- Apa itu?

726
00:44:55,130 --> 00:44:56,550
Seul Gi cakap dia nampak teman wanita awak.

727
00:44:57,290 --> 00:44:58,300
Saya dengar awak akan berkahwin.

728
00:44:59,640 --> 00:45:00,670
Ia belum sampai ke tahap itu.

729
00:45:01,480 --> 00:45:02,580
Itu adalah kehendak ibu saya.

730
00:45:03,250 --> 00:45:04,450
Adakah dia seorang wanita yang baik hati?

731
00:45:06,100 --> 00:45:07,540
Saya fikir begitu, dia nampaknya
menjadi jauh lebih baik daripada anda.

732
00:45:12,640 --> 00:45:14,740
Saya dengar awak datang walaupun
kadang-kadang bukan hujung minggu.

733
00:45:15,740 --> 00:45:20,120
Ia baru berlaku... Saya selsema lepas
hujung minggu dan saya tidak dapat membawanya.

734
00:45:20,770 --> 00:45:21,800
Esok hujung minggu.

735
00:45:24,090 --> 00:45:25,150
Saya merinduinya.

736
00:45:26,150 --> 00:45:28,100
Ada kalanya saya
rindu dia tiba-tiba.

737
00:45:28,850 --> 00:45:30,000
Saya mempunyai sedikit masa lapang.

738
00:45:31,550 --> 00:45:33,310
Anda seorang ayah yang hebat...
walaupun dengan bahagian saya.

739
00:45:35,560 --> 00:45:36,610
terima kasih.

740
00:45:39,090 --> 00:45:40,430
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya?

741
00:45:43,740 --> 00:45:47,260
Secara kebetulan... kebetulan, saya mungkin salah.

742
00:45:48,330 --> 00:45:49,600
ibu dan adik awak.

743
00:45:50,650 --> 00:45:54,660
Saya hanya ingin tahu... jika mereka
tanya Seul Gi bergosip tentang saya.

744
00:45:56,260 --> 00:45:57,710
Sudah tentu, mereka tidak akan melakukannya
lakukan itu di hadapan anda.

745
00:46:00,560 --> 00:46:02,840
Adakah Seul Gi... berkata apa-apa?

746
00:46:05,130 --> 00:46:06,210
Apa yang dia cakap?

747
00:46:06,850 --> 00:46:07,900
Bukan itu sahaja.

748
00:46:09,160 --> 00:46:10,460
Rasanya...

749
00:46:12,780 --> 00:46:14,220
Seul Gi perlahan-lahan menjauhi aku.

750
00:46:16,310 --> 00:46:17,490
Dia lain.

751
00:46:18,490 --> 00:46:19,590
Saya rasa dia benci saya.

752
00:46:22,570 --> 00:46:24,420
Saya dengar awak tidak selalu menelefon.

753
00:46:27,040 --> 00:46:28,570
- Tae Won, perkaranya...
- Saya faham.

754
00:46:29,960 --> 00:46:31,140
Anda tidak perlu menjelaskan.

755
00:46:31,750 --> 00:46:33,160
Saya masih belum menetap dengan betul.

756
00:46:33,830 --> 00:46:35,260
Mertua saya adalah orang yang baik tetapi...

757
00:46:36,010 --> 00:46:37,610
Ia tidak akan mudah
menjaga Seul Gi dengan betul.

758
00:46:39,170 --> 00:46:40,370
Saya faham sepenuhnya.

759
00:46:44,750 --> 00:46:46,560
Dia sudah biasa bercakap dengannya
ibunya beberapa kali sehari.

760
00:46:48,340 --> 00:46:50,520
Tinggal bersama dalam bilik yang sama.

761
00:46:52,430 --> 00:46:54,440
Dia mengalami masa yang sukar
menyesuaikan diri dengan persekitaran yang berbeza.

762
00:46:55,360 --> 00:46:58,200
Tidak berjumpa ibunya selama berminggu-minggu dan kemudian
hanya melihatnya seketika pada satu hari.

763
00:46:58,230 --> 00:46:59,680
Ia pelik dan tidak pada tempatnya baginya.

764
00:47:00,780 --> 00:47:02,620
Dia terlalu muda
untuk memahami keadaan anda.

765
00:47:03,760 --> 00:47:04,800
Saya rasa dia sedang menghukum saya.

766
00:47:06,220 --> 00:47:08,590
Jangan... dia akan faham
apabila dia semakin besar.

767
00:47:09,820 --> 00:47:12,590
Sedang sedih...
Saya sedang mementingkan diri sendiri, bukan?

768
00:47:14,000 --> 00:47:15,210
Ya, awak.

769
00:47:17,010 --> 00:47:18,090
saya pun macam tu.

770
00:47:18,630 --> 00:47:21,640
Dah lama tak jumpa awak.
Saya rasa pelik juga.

771
00:47:22,670 --> 00:47:24,080
Bukankah anda lebih cantik?

772
00:47:24,760 --> 00:47:26,150
Anda tidak kelihatan baik.

773
00:47:26,630 --> 00:47:27,680
apa yang awak cakap ni?

774
00:47:28,270 --> 00:47:29,740
Saya bersenam seperti
gila untuk menambah berat badan.

775
00:47:30,390 --> 00:47:31,940
- Tidakkah anda terlalu muda untuk itu?
- Apa?

776
00:47:39,230 --> 00:47:40,760
Teh limau untuk wanita dan
tolong minum teh hijau ais untuk saya.

777
00:47:41,440 --> 00:47:44,720
- Ya, segera.
- Dan letakkan dua hirisan lemon lagi, sila.

778
00:47:45,610 --> 00:47:46,660
Ya, Tuan

779
00:47:51,930 --> 00:47:55,170
Sayang... Maksud saya... Tae Won.

780
00:47:56,740 --> 00:47:57,790
Bantu saya.

781
00:47:59,390 --> 00:48:00,650
ibu dan adik awak.

782
00:48:01,330 --> 00:48:03,480
Gosip-gosip tentang saya... pastikan
it doesn't reach Seul Gi's ears.

783
00:48:03,970 --> 00:48:05,050
Baiklah.

784
00:48:05,740 --> 00:48:07,720
- Saya akan tahu.
- Jangan cakap sahaja!

785
00:48:08,420 --> 00:48:09,530
Saya berkata baik.

786
00:48:18,470 --> 00:48:21,480
Dewi Pengasih.

787
00:48:23,570 --> 00:48:24,780
Ya, ini adalah
Kediaman Han Nam Dong.

788
00:48:25,330 --> 00:48:26,460
Bo Sal, tunggu.

789
00:48:28,450 --> 00:48:29,600
ya.

790
00:48:31,630 --> 00:48:32,680
saya nampak.

791
00:48:33,700 --> 00:48:34,980
Tidakkah anda fikir anda berlebihan?

792
00:48:36,810 --> 00:48:38,500
Pastikan perut anda hangat.

793
00:48:39,780 --> 00:48:41,030
Tiada apa yang berlaku.

794
00:48:42,410 --> 00:48:43,990
Joon Goo berkata
dia akan lewat.

795
00:48:46,210 --> 00:48:47,300
Baiklah.

796
00:48:47,890 --> 00:48:48,900
ya.

797
00:48:50,510 --> 00:48:52,890
Pastikan pintu dikunci
dan gas dimatikan.

798
00:48:55,050 --> 00:48:58,060
Rakan-rakannya mahu kekal di
malam dan bersenam sehari lagi.

799
00:48:59,000 --> 00:49:00,130
Masuk ke dalam dan lakukannya.

800
00:49:01,920 --> 00:49:03,650
Anda sudah bersenam
jari pada sebelah petang.

801
00:49:42,960 --> 00:49:44,070
<i>Seul Gi!</i>

802
00:49:44,600 --> 00:49:45,700
mak!

803
00:49:49,730 --> 00:49:50,890
Seul Gi!

804
00:49:51,450 --> 00:49:52,510
mak!

805
00:50:08,410 --> 00:50:09,460
Selamat bertugas hari ini.

806
00:50:10,450 --> 00:50:12,010
Hujan agak lebat.

807
00:50:12,760 --> 00:50:13,920
Itulah cuaca
ramalan yang diramalkan.

808
00:50:15,450 --> 00:50:16,520
Is Seul Gi feeling better?

809
00:50:17,070 --> 00:50:18,840
Dia tidak pergi ke sekolah.

810
00:50:20,500 --> 00:50:22,010
Dia kata dia tak nak pergi. Dia tidak akan.

811
00:50:24,250 --> 00:50:27,020
- Dia masih perlu pergi ke sekolah.
- Tae Won bercakap dengannya.

812
00:50:27,610 --> 00:50:28,840
Dia akan pergi pada hari Isnin.

813
00:50:29,420 --> 00:50:30,490
Adakah anda memanggilnya?

814
00:50:30,990 --> 00:50:32,030
Dia cuma singgah.

815
00:50:32,850 --> 00:50:33,980
Atau mungkin Seul Gi memanggilnya.

816
00:50:35,850 --> 00:50:36,970
datuk.

817
00:50:37,720 --> 00:50:38,760
Hai.

818
00:50:43,830 --> 00:50:44,970
Dia kelihatan lebih baik sedikit.

819
00:50:46,510 --> 00:50:47,770
Sejurus selepas ayahnya datang.

820
00:50:50,670 --> 00:50:51,770
Eun Soo datang juga.

821
00:50:52,450 --> 00:50:53,670
Dia datang dari
Perkahwinan Gwang Mo.

822
00:50:55,760 --> 00:51:00,220
Kebaikan!... Tapi... pengantin lelaki lari
jauh di tengah-tengah majlis.

823
00:51:01,070 --> 00:51:03,490
- Apa yang awak cakapkan?
- Jadi, perkahwinan itu dibatalkan.

824
00:51:04,360 --> 00:51:05,460
Kenapa dia nak lari masuk
tengah majlis?

825
00:51:06,140 --> 00:51:07,280
Eun Soo dan Tae Won.

826
00:51:07,830 --> 00:51:09,680
Eun Soo sudah berada di sini
apabila Tae Won datang.

827
00:51:10,380 --> 00:51:12,600
Eun Soo memberitahu Tae Won
mereka perlu bercakap.

828
00:51:13,140 --> 00:51:15,330
- Eun Soo pergi dahulu dan kemudian Tae Won...
- Bercakap tentang apa?

829
00:51:16,440 --> 00:51:17,480
saya tak tahu.

830
00:51:18,250 --> 00:51:19,340
Dapatkan saya sesuatu untuk dimakan.

831
00:51:19,850 --> 00:51:21,020
Saya akan menyediakannya tidak lama lagi.

832
00:51:23,890 --> 00:51:26,660
Bagaimana jika mertuanya mengetahuinya?
Tak salah ke?

833
00:51:27,550 --> 00:51:28,680
Dia akan uruskan sendiri.

834
00:51:30,850 --> 00:51:32,300
Hyun Soo tidak akan datang untuk makan malam.

835
00:51:33,120 --> 00:51:34,220
Dia kata dia penat.

836
00:51:53,040 --> 00:51:54,450
Saya masih belum mendengar khabar daripadanya.

837
00:51:55,780 --> 00:51:57,160
Dia mematikan telefonnya.

838
00:51:58,800 --> 00:52:01,830
Ya... ya, selamat malam.

839
00:53:34,170 --> 00:53:35,260
rumah mama.

840
00:54:36,930 --> 00:54:38,060
Adakah anda terluka?

841
00:54:40,150 --> 00:54:41,530
Saya tidak boleh mengubah awak menjadi pembunuh.

842
00:54:49,030 --> 00:54:50,190
Sekali dah cukup.

843
00:54:50,700 --> 00:54:52,650
Adakah ini rumah anda?
Adakah awak suami saya?

844
00:54:53,250 --> 00:54:55,800
Beraninya awak masuk ke sini tanpa saya
izin, tidur tanpa sebarang pakaian!

845
00:54:56,630 --> 00:54:57,760
Saya memakai seluar dalam saya!

846
00:54:58,260 --> 00:54:59,840
- Bangsat gila.
- Tidakkah anda fikir itu agak keras?

847
00:55:00,350 --> 00:55:01,520
Saya akan bunuh awak.

848
00:55:02,040 --> 00:55:03,520
bodoh!
Penakut! Bodoh tak bertanggungjawab!

849
00:55:04,280 --> 00:55:07,270
zombi! Eko-virus!
Pembunuh gergaji!

850
00:55:18,500 --> 00:55:20,060
Keluar!
Keluar seketika ini!

851
00:55:22,590 --> 00:55:23,760
Saya tiada tempat untuk pergi.

852
00:55:24,420 --> 00:55:25,980
- Anda mempunyai studio!
- Adakah anda seorang yang bodoh?

853
00:55:26,730 --> 00:55:28,010
Jika ibu saya menangkap saya,
Saya mati!

854
00:55:28,710 --> 00:55:30,600
- Pergi ke hotel.
- Saya rosak, saya tidak mempunyai wang.

855
00:55:31,340 --> 00:55:33,620
Awak tak ada kawan ke?
Beritahu mereka ini kecemasan!

856
00:55:34,230 --> 00:55:37,280
Hei! Ia adalah jelas bahawa
mereka akan mahu minum!

857
00:55:38,590 --> 00:55:40,790
- Adakah anda tidak fikir itu psikotik juga?
- Anda sudah psikotik.

858
00:55:44,100 --> 00:55:45,620
Saya akan pergi ke Thailand
dan memulakan keluarga.

859
00:55:46,320 --> 00:55:47,480
Pinjamkan saya sepuluh juta won.

860
00:55:50,880 --> 00:55:51,910
Saya rasa ia pecah.

861
00:55:52,730 --> 00:55:54,360
Perkahwinan...
anda bertanggungjawab untuknya!

862
00:56:12,520 --> 00:56:16,270
Saya berjanji untuk datang sekurang-kurangnya
seminggu sekali pada hari Sabtu.

863
00:56:17,060 --> 00:56:19,540
Dan pada sebelah petang
ayah awak akan datang.

864
00:56:20,230 --> 00:56:23,860
Kemudian anda boleh pergi dengan ayah anda
dan tidur di rumah nenek.

865
00:56:24,610 --> 00:56:28,410
Pada hari Ahad, anda akan makan sedap
makanan dan berseronok.

866
00:56:42,590 --> 00:56:44,230
Saya minta maaf, Seul Gi.

867
00:56:48,050 --> 00:56:50,480
saya minta maaf...
Saya minta maaf sangat-sangat.

868
00:56:52,340 --> 00:56:53,690
Saya betul-betul minta maaf.

869
00:56:54,210 --> 00:56:58,120
Jangan pergi, ibu!
jangan pergi! jangan pergi!

870
00:57:05,060 --> 00:57:06,520
Cepat dan pergi!

871
00:57:08,290 --> 00:57:10,240
mak! jangan pergi!

872
00:57:12,450 --> 00:57:14,210
Jangan pergi, ibu!

873
00:58:22,940 --> 00:58:25,010
& Lt; i & gt; Hubby, adakah anda akan benar-benar lewat?

874
00:58:32,750 --> 00:58:34,030
i & gt; Saya akan melakukan yang terbaik

875
00:58:37,960 --> 00:58:41,410
<i>Pada masa ini, saya mahu
berkongsi bahawa tab mandi ini dengan anda

876
00:58:50,530 --> 00:58:53,000
Masalahnya... bukan itu sahaja.

877
00:58:55,440 --> 00:58:57,010
Saya tidak bercadang untuk menimbulkan masalah.

878
00:58:57,910 --> 00:58:59,070
Jika saya berbuat demikian, saya akan membatalkannya
lama dahulu.

879
00:58:59,590 --> 00:59:00,990
Kami mempunyai semua tetamu ini di majlis perkahwinan.

880
00:59:02,080 --> 00:59:03,140
bukan itu sahaja.

881
00:59:03,890 --> 00:59:05,680
Lalu mengapa kamu berkata demikian
perkara kepada saya pada waktu pagi?

882
00:59:06,180 --> 00:59:07,430
Itu kerana
awak suruh saya kahwin.

883
00:59:09,660 --> 00:59:11,900
Awak suruh saya berhenti merepek
dan lakukan sahaja.

884
00:59:12,780 --> 00:59:14,240
- Adakah anda atau tidak?
- Saya lakukan.

885
00:59:16,070 --> 00:59:18,610
Betul! Jadi, saya berhenti meracau dan saya lakukan.

886
00:59:19,260 --> 00:59:21,050
Tetapi jika saya menyedarinya
Park Joo Ha bukan orangnya.

887
00:59:21,610 --> 00:59:23,610
Saya mahu anda bertanggungjawab untuknya.
Itulah yang saya maksudkan pada waktu pagi.

888
00:59:28,070 --> 00:59:29,810
Walaupun di kedai gunting rambut,
Saya tidak memikirkannya sama sekali.

889
00:59:30,580 --> 00:59:32,510
Ketika saya menyambut semua tetamu,
Saya tidak memikirkannya sama sekali.

890
00:59:33,550 --> 00:59:34,670
Tetapi ketika saya berjalan di lorong...

891
00:59:35,250 --> 00:59:38,010
Saya fikir akhirnya saya sedang berjalan
menuju kubur saya, itu sahaja.

892
00:59:39,320 --> 00:59:41,390
Apabila perasmi bercakap tentang
ini dan itu dan selama kamu berdua masih hidup.

893
00:59:42,240 --> 00:59:44,460
Tiba-tiba entah dari mana,
Saya berpeluh sejuk!

894
00:59:45,270 --> 00:59:46,500
- Diam dan makan.
- Terima kasih.

895
00:59:47,260 --> 00:59:49,170
awak memang terbaik.
Hei wanita, dua telur goreng, tolong.

896
00:59:51,090 --> 00:59:52,180
Baiklah, lupakan.

897
00:59:52,700 --> 00:59:53,810
Lupakan saja.

898
01:00:06,780 --> 01:00:08,070
Bagaimana keadaan Joo Ha?

899
01:00:08,640 --> 01:00:09,690
saya tak tahu.

900
01:00:10,180 --> 01:00:11,470
- Anda tidak menghubunginya?
- Tidak.

901
01:00:12,350 --> 01:00:14,230
- Dia tidak menghubungi awak juga?
- Tidak.

902
01:00:15,530 --> 01:00:16,680
Adakah anda benar-benar kawan baik?

903
01:00:32,530 --> 01:00:33,740
Saya tidur seperti orang gila,
apa yang saya akan buat?

904
01:00:34,730 --> 01:00:36,810
Berapa lama saya tidur?
Saya tidur dari dua hingga sekarang.

905
01:00:38,070 --> 01:00:39,320
- Berapa jam masa itu?
- Awak.

906
01:00:40,920 --> 01:00:42,010
apa?

907
01:00:44,490 --> 01:00:46,660
- Apa?
- Awak sangat seronok dengan Joo Ha kan?

908
01:00:47,440 --> 01:00:49,370
Dia yang sangat seronok.
Dia sangat keriting.

909
01:00:49,890 --> 01:00:51,030
Apa masalah awak?

910
01:00:53,180 --> 01:00:55,170
Lupakan saja. tiada lagi
kasih sayang yang ditinggalkan untukmu.

911
01:00:56,560 --> 01:00:58,150
mandi,
awak bau peluh.

912
01:01:01,320 --> 01:01:02,380
Saya segera mandi
semasa saya masuk.

913
01:01:02,990 --> 01:01:04,320
- Awak bau.
- Betul ke?

914
01:01:05,400 --> 01:01:06,610
Baiklah kalau begitu.

915
01:01:12,700 --> 01:01:13,740
Pinjamkan saya sepuluh juta won.

916
01:01:25,280 --> 01:01:26,500
Hyun Soo!

917
01:01:27,050 --> 01:01:28,390
Adakah anda di sini atau tidak?

918
01:01:36,140 --> 01:01:37,980
Hyun Soo, saya patah buku lali.

919
01:01:38,530 --> 01:01:39,560
Bagaimana?

920
01:01:40,120 --> 01:01:41,770
Saya cuba merebut Gwang Mo punk itu.

921
01:01:44,780 --> 01:01:46,310
Saya sudah gila, Hyun soo.

922
01:01:49,030 --> 01:01:50,880
Saya akan bunuh bajingan itu.

923
01:01:51,600 --> 01:01:53,240
Pakcik saya jeneral tentera.

924
01:01:54,010 --> 01:01:55,980
Saya akan mengambil pakcik saya
senapang dan meletuskan bajingan itu!

925
01:01:57,340 --> 01:01:58,600
i & gt; Saya akan membunuh dia

926
01:01:59,350 --> 01:02:05,350
Sarikata oleh Dramafever.

927
01:02:16,800 --> 01:02:18,300
& Lt; i & gt; Sayang, secara kebetulan, adakah awak
kenal pelakon Lee Da Mi?</i>

928
01:02:18,890 --> 01:02:20,310
Kami bersetuju pada mulanya bahawa
kami tidak akan memikirkan apa-apa lagi

929
01:02:20,940 --> 01:02:22,510
Saya tidak mencari rezeki... dengan menjual badan saya

930
01:02:23,060 --> 01:02:24,310
Anda tidak sepatutnya bertindak seperti yang anda tahu!

931
01:02:25,070 --> 01:02:27,020
& Lt; i & gt; - Adakah anda gembira?
- Saya rasa ini lebih daripada cukup

932
01:02:32,630 --> 01:02:34,610
i & gt; Saya akan memusnahkan dia tetapi saya gagal

933
01:02:35,200 --> 01:02:36,800
& Lt; i & gt; - Apa yang salah?
- Saya perlukan jahitan, Ibu!

934
01:02:38,290 --> 01:02:40,650
<i>Untuk pampasan,
Saya akan memberi anda 50 juta won.</i>

935
01:02:41,250 --> 01:02:42,760
& Lt; i & gt; - Mari kita tamatkan ini dengan lima yang besar.
- Itu sudah cukup!

936
01:02:43,390 --> 01:02:45,970
& Lt; i & gt; Wang, wang, wang... adakah anda cuba
memalukan saya dengan wang di hadapan Gwang Mo?</i>

937
01:02:46,100 --> 01:02:48,800
& Lt; i & gt; Saya akan menonton dengan baik
anda hidup sehingga hari saya mati!

938
01:02:49,050 --> 01:02:51,880
& Lt; i & gt; Tidak ada orang seperti itu
Chae Rin sekarang hari ini.</i>

939
01:02:52,380 --> 01:02:53,870
i & gt; Dia masih bercerai

940
01:02:54,610 --> 01:02:56,760
& Lt; i & gt; Ayah, adakah kamu benar-benar akan pergi
untuk berkahwin, Cik Chae Rin?</i>

941
01:02:57,430 --> 01:02:58,550
Adakah anda suka Cik Chae Rin?</i>

942
01:02:59,300 --> 01:03:02,280
& Lt; i & gt; - Saya tidak tahu.
- Bagaimana jika saya hamil, Hyun Soo?</i>


